“Capítulo 34”

E34 · 50 min · 9 jul. 1980

Vera convida Tonho para passear pelo Jardim para ela lhe mostrar a casa. Vera toma a iniciativa e beija Tonho na boca; passada a surpresa inicial, Tonho torna a beijá-la. Adriana vê a cena de longe e, aborrecida, deixa a casa de Vera. Carlos Eduardo conta a Marlene que Fernanda terminou o namoro com ele. Marcelo diz a Marina que não está a fim de ir à festa que Vera está dando em sua casa na ausência dos pais; pouco depois, porém, ele chega sozinho à festa. Tonho, que está dançando com Vera no momento da chegada de Marcelo, demonstra não gostar da presença dele ali.